Западный континент/Глоссарий

Список понятий, используемых на Западном континенте, сгруппированных по Сефирот.

Примечание: многие из них заимствованы из реальных понятий восточных культур, религий и мистики. Где это уместно, приводится внешняя ссылка для пояснения реального контекста.

Ссылки на английских названиях, пиньине или буквальных переводах ведут на страницы на английском языке.
Ссылки на китайских названиях ведут на страницы на китайском языке.

Река Вечной Тьмы

Хаоли

Хаоли/Линия Хаоли (蒿里/蒿里一脉, Hāolǐ/Hāolǐ yī mài) — секта Западного континента, верящая в Реку Вечной Тьмы.

Земля Хаоли (蒿里之地, Hāolǐ zhī dì) может заменять подземный мир в ритуале Паромщика.^[1]

Жёлтый источник

Жёлтый источник (黄泉, Huángquán) — место или царство на Западном континенте, связанное с Рекой Вечной Тьмы.^[2]^[1]

Жёлтый источник может заменять подземный мир в ритуале Паромщика.^[1]

Преисподняя

Преисподняя (地府/地狱, Dìfǔ/Dìyù) Западного континента может заменять подземный мир в ритуале Паромщика.^[1] Кроме того, именно её потревожил Кровавый Император после «Своей» смерти.^[3]

Преисподняя обладает властью над перерождением.^[1]

Десять царей Яма

Десять царей ада / Десять судилищ Яньло / Яма Десяти залов (十殿阎罗, Shí diàn yánluó) — фигуры Западного континента, исполняющие обязанности по суду над мёртвыми, схожие с обязанностями Консула Смерти.^[1]

Десять царей Яма опираются не на потусторонние черты, а на силу Дара Сефиры.^[4]

Пять призрачных императоров

Пять призрачных императоров (五方鬼帝, Wǔ fāng guǐ dì) — фигуры Западного континента, исполняющие обязанности по суду над мёртвыми, схожие с обязанностями Консула Смерти.^[1]

Пять призрачных императоров опираются не на потусторонние черты, а на силу Дара Сефиры.^[4]

Великий император Фэнду

Великий император Фэнду (酆都大帝, Fēngdū dàdì) — фигура Западного континента, обладающая властью и статусом, сопоставимыми с Бледным Императором.^[1]

Среди истинных Великих императоров Фэнду, Владык горы Тайшань и им подобных некоторые обладают потусторонними чертами Последовательности 2 и затем получают Дар Последовательности 1 от Сефиры.^[4]^[5]

Владыка горы Тайшань

Владыка горы Тайшань (泰山府君, Tàishān fǔ jūn) — фигура Западного континента.

Среди истинных Великих императоров Фэнду, Владык горы Тайшань и им подобных некоторые обладают потусторонними чертами Последовательности 2 и затем получают Дар Последовательности 1 от Сефиры.^[4]^[5]

Король трупов

Провал ритуала Неумирающего неизбежно приводит к рождению опасного Короля трупов (尸王, Shī wáng). Многие культиваторы Западного континента неверно понимают истинное назначение этого ритуала. Не имея потусторонних черт, они сосредотачиваются на «провальном» исходе, считая его настоящим успехом — возможностью выплавить ужасающего цзянши (僵尸, Jiāngshī).^[1]

Высшая Инь: переплавка тела

Некоторые культиваторы видоизменили ритуал Неумирающего, создав техники вознесения в бессмертные (成仙法, Chéng xiān fǎ), подобные переплавке тела Высшей Инь (太阴炼形, Tàiyīn liàn xíng). Сущность «Высшей Инь» олицетворяет чистоту луны, сияние воды, устремление крайнего севера, вершину зимы и двойственность инь и ян.^[1]

Город Бедствий

Злобный Дракон

Злобный Дракон (孽龙, Niè lóng) — сознание Города Бедствий, ожившее под влиянием многих поколений Слившихся с Дао.

Кровавый Сын Неба

Кровавый Сын Неба (血天子, Xuè tiānzǐ) — так на Западном континенте называют Кровавого Императора.^[3]

Примечание: по-китайски «Сын Неба» (天子, Tiānzǐ) — монарший и императорский титул китайских императоров.

Демон засухи

Женский труп в китайском свадебном наряде, найденный в гробу в сокровищнице Синего Мстителя, — искусственный Демон засухи (旱魃, Hànbá), созданный из женщины с Северного континента, но наделённый силами Западного континента. Это результат эксперимента Кровавого Императора с тайным ритуалом, связанным с Городом Бедствий. Девушка в гробу преобразилась в тот миг, когда посредством странного ритуала одновременно получила силы Демонессы Катастрофы и Неумирающего. Этот труп, обладающий силой уровня ангела, был чудовищем с самого момента своего появления.

По предположению Франки Роланд, они, возможно, заранее выбрали девушку, рождённую в определённый год, месяц, день и час, убили её особым образом в определённый момент, провели особую обработку, поместили в заранее изготовленный гроб, сделали прочие приготовления и наконец провели ритуал, чтобы она обрела силу и открыла глаза в состоянии Неумирающего. Возможно, только так можно было угодить соответствующему высшему существу или избежать влияния духовной и сознательной составляющей силы Дара. Но по какой-то причине — быть может, потому что Кровавый Император и другие ошиблись в толковании полученного тайного ритуала и упустили ключевые моменты, — ритуал, похоже, в итоге провалился. А может, это был вовсе не ритуал получения Даров, а способ выплавки трупов.^[6]

Демон засухи — единственный удачный результат, уникальный плод множества неудачных попыток.^[7]

Болото Знаний

Даосизм

Даосизм (道教, Dàojiào, букв. «учение Дао») — школа мысли, почитающая законы природы и соответствующую им философию, придавая им облик особых божеств для поклонения. Эти законы мироустройства и соответствующая философия называются Путями Неба (天道, Tiāndào, букв. «Небесное Дао»).^[2]

Небесный Наставник

Небесный Наставник (天师, Tiān shī, букв. «небесный учитель/наставник») — глава даосизма. По сути, этот титул означает учителя, постигшего Пути Неба и распространяющего их.^[2]

Императорское пожалование

Императорское пожалование (敕封, Chìfēng) равнозначно Дару: человеку жалуется должность в Церкви или в царстве божества, и благодаря этой роли он получает соответствующие силы. Это не прямой дар божества, а церемония, которую проводит глава школы мысли, действуя от имени божества и присваивая определённый титул. Такая более упорядоченная система даров не только связывает силу дара с конкретной ролью, но и подчёркивает роль представителя божества.^[2]

Талисман Высшей Чистоты

Талисман Высшей Чистоты (上清, Shàng qīng) — талисман, соответствующий положению Небесного Наставника.^[8]

Талисман Трёх Пещер и Пяти Громов

Талисман Трёх Пещер и Пяти Громов (三洞五雷, Sāndòng wǔ léi) — талисман, соответствующий положению истинного ученика Небесного Наставника.^[8]

Построение Трёх Владык, отводящее бедствия

Построение Трёх Владык, отводящее бедствия (三皇度厄法阵, Sān huáng dù è fǎ zhèn) — магическое построение, созданное на основе опыта предшественников нынешнего Небесного Наставника. Истинные ученики Небесного Наставника могут вместе с «Ним» питать это построение и одалживать «Ему» «Свою» силу.^[8]

Выплавка пилюль

Выплавка пилюль (炼丹, Liàndān) — один из трёх методов культивации Западного континента.^[9]

Выплавка пилюль, особенно внешних пилюль (外丹, Wài dān), — форма проявления зелий на Западном континенте.^[10]

Хотя на Западном континенте никогда не знали о системе зелий, установленной Богохульными Скрижалями, все знания изначально существовали в Болоте Знаний,^[11] поэтому подобные знания не были бы совсем непостижимы.^[12]

Прозреть сердце и узреть истинную природу

Прозреть сердце и узреть истинную природу (明心见性, Míng xīn jiàn xìng) — понятие Западного континента, соответствующее ритуалу Императора Знаний: «проанализировать себя и овладеть всеми знаниями, связанными с собой, а затем понять и найти самую суть, ключевую часть».^[13]

Злые демоны внешних пределов

Злые демоны внешних пределов (域外邪魔, Yùwài xiémó, в переводе WebNovel — «мерзкие демоны из-за пределов») — так нынешний Небесный Наставник называл Внешних Божеств.^[8]

Ключ Света

Буддизм

Буддизм (佛教, Fójiào, букв. «учение Будды») — система верований на Западном континенте.

Буддийское Царство Света

Буддийское Царство Света (光明佛国, Guāngmíng fú guó) — проявление Ключа Света на Западном континенте.^[14]

Гора Сумеру

Гора Сумеру (须弥山, Xū míshān) — место в торжественной Земле Будды (佛土, Fú tǔ).

На вершине горы Сумеру бесчисленные будды, бодхисаттвы, архаты и Цари Мудрости внимают учению Будды-Предка.^[14]

Будда-Предок

Будда-Предок (佛祖, Fózǔ), также называемый Великим Буддой или Золотым Гигантским Буддой, — сознание Ключа Света, сформированное под влиянием многих поколений Слившихся с Дао.

Будда

Будды (佛陀, Fótuó) — фигуры Буддийского Царства Света, внимающие учению Будды-Предка. «Они» — Слившиеся с Дао Ключа Света прошлых времён.

Бодхисаттва

Бодхисаттвы (菩萨, Púsà) — фигуры Буддийского Царства Света, внимающие учению Будды-Предка. «Они» — Слившиеся с Дао Ключа Света прошлых времён.

Архат

Архаты (罗汉, Luóhàn) — фигуры Буддийского Царства Света, внимающие учению Будды-Предка. «Они» — Слившиеся с Дао Ключа Света прошлых времён.

Царь Мудрости

Цари Мудрости (明王, Míngwáng) — фигуры Буддийского Царства Света, внимающие учению Будды-Предка. «Они» — Слившиеся с Дао Ключа Света прошлых времён.

Кшитигарбха

Буддийский Кшитигарбха (地藏, De cáng) — фигура Западного континента, обладающая властью и статусом, сопоставимыми с Бледным Императором.^[1]

Разгадка тайны чрева

Разгадка тайны чрева (解开胎中之迷, Jiě kāi tāi zhōng zhī mí) — понятие Западного континента, соответствующее ритуалу Ртутного змея: «вернуться в состояние плода, лишившись всей памяти, и пробудить всю полноту познания, погребённую глубоко в душе и разуме».^[15]

Четыре кальпы

Четыре кальпы (四劫, Sì jié) — буддийское понятие, включающее становление, пребывание, упадок и распад (成住坏空, Chéng zhù huài kōng). Если Мать-Богиня Разврата получит Уникальность Демонессы, это приведёт к воплощению данной концепции.^[16]

Улей Расплода

Нерождённая Древняя Мать

Нерождённая Древняя Мать (无生老母, Wú shēng lǎomǔ) — так на Западном континенте называют Улей Расплода.^[17]

Родина Истинной Пустоты

Родина Истинной Пустоты (真空家乡, Zhēnkōng jiāxiāng) — выражение Секты Ло, обозначающее понятие Парамиты.^[17]

Секта Ло

Секта Ло (罗教, Luó jiào, букв. «учение Ло») — секта Западного континента, верящая в Улей Расплода.

Мрачный Мир

Небесные демоны внешних пределов

(域外天魔, Yùwài tiānmó)

(Будет дополнено)

Нация Беспорядка

Небесный Император

Небесный Император (天帝, Tiāndì, букв. «Небесный император») — сознание Нации Беспорядка, ожившее под влиянием многих поколений Слившихся с Дао.

Тридцать три неба

Тридцать три неба (三十三重天, Sānshísān chóng tiān) — проявление Нации Беспорядка на Западном континенте.^[8]

Замок Сефиры

Пэнлай

Пэнлай (蓬莱, Pénglái) — давно утраченная гора бессмертных в Восточном море Западного континента.^[2] Там поклоняются Благословенному Небожителю Неба и Земли.

Благословенный Небожитель

Благословенный Небожитель (天尊, Tiānzūn, букв. «Небесный Почтенный») — изначальный Повелитель Тайн. «Его» полное почётное имя на Западном континенте:

Благословенный Бессмертный Владыка Неба и Земли;
Благословенный Небесный Правитель Неба и Земли;
Благословенный Верховный Император Неба и Земли;
Благословенный Небожитель Неба и Земли.

— Почётное имя Благословенного Небожителя Неба и Земли на Западном континенте^[18]^[19]

Похищение Небесных Тайн

Похищение Небесных Тайн (盗天机, Dào tiānjī) — способность Похитителя Снов в версии Пути Ошибки, принадлежащей Благословенному Небожителю.^[20] Из двух последних фраз заклинания одна звучала как «Похити тайны Неба» (盗取天机, Dào qǔ tiānjī), а другая — неразборчиво в начале и заканчивалась словами «Скоро, скоро, как повелевает закон» (急急如律令, Jí ji rú lǜlìng).^[21]

Общее

Собрат-даос