Серия 2

«Потусторонний» — вторая серия дунхуа «Повелитель Тайн».

Краткое содержание

Клейн Моретти вступает в ряды Ночных Ястребов и отправляется на первое задание — найти похищенного ребёнка.

— Crunchyroll

Сюжет

Клейну предлагают стать Потусторонним и вступить в тайную организацию. Всю ночь он обдумывает это предложение; ему сказали, что если он согласится, то должен прийти в паб «Гончая» к Райту.

Понимая, что это, возможно, лучший для него путь к знаниям о мистицизме, но вместе с тем и риск быть разоблачённым как чужак, Клейн решает рискнуть. В пабе он называет бармену имя Данна, и тот провожает его к секретному лифту, спускающемуся в штаб-квартиру Ночных Ястребов, известных публике как охранная компания «Терновник».

Там его встречают Ночные Ястребы. Конторская служащая Розанна Аделаида показывает ему помещения. Помимо уже знакомых Леонарда и Данна, его знакомят с Роялом Рейдином, Фраем и Кенли — молчаливым новичком, пришедшим полгода назад. Он также знакомится со Старым Нилом, алхимиком группы.

После знакомства Клейна отводят к Данну, чтобы официально оформить вступление. Данн объясняет, что их долг — разбираться со сверхъестественными происшествиями под началом Церкви Богини Вечной Ночи. Члены организации получают доступ к зельям, дарующим сверхъестественные способности — так называемые Потусторонние силы, — однако с риском потери контроля. Чтобы подчеркнуть эту опасность, Данн показывает ему соседнее помещение со свечами и надгробиями в память о тех, кто погиб от побочных эффектов зелий.

Церковь предлагает несколько зелий Последовательности 9, каждое из которых даёт силы своего Пути. Клейну дают время на выбор, но советуют сначала зайти к Старому Нилу в алхимическую комнату. Старого Нила впечатляет знание Клейном древних языков, и он показывает ему книгу с записями императора Рассела. Клейн замечает, что в тексте встречаются упрощённые китайские иероглифы, обведённые красными кружками.

Вдохновлённый этой находкой и последовавшими видениями, Клейн выбирает Путь Провидца. Ему объясняют, что для действия зелья его нужно полностью усвоить. Когда зелье готово, он тут же его выпивает. Поначалу ему трудно справиться с приливом силы, и ему велят сосредоточиться. Он восстанавливает контроль, сосредоточившись на воображаемых предметах из своего прежнего мира.

Его новые способности пробуждаются, даруя ему духовное зрение. Оно позволяет видеть призрачный слой поверх реальности и различать разнообразные ауры, однако Клейна предупреждают, чтобы он не злоупотреблял этой силой.

Прежде чем отправлять Клейна на выездные задания, ему поручают канцелярскую работу. Первое его задание — присматривать за домом Уэлча и найти пропавшую записную книжку. Однако вскоре Леонард даёт ему настоящее задание: найти пропавшего мальчика по имени Эллиот.

С помощью лозоходства Клейн находит Эллиота в особняке на улице Форестон, где мальчика держат в плену двое мужчин. Леонард быстро справляется с похитителями, но те сливаются в чудовищное существо. Леонард пускает в ход способность Полуночного Поэта и усыпляет его.

Клейн понимает, что уже бывал в этом особняке и что воспоминания о нём связаны с его утраченным прошлым. Он осознает, что расследование в этом доме может пролить свет на его собственную историю и на местонахождение пропавшей записной книжки.

Персонажи в порядке появления

• Клейн Моретти
• Райт
• Бахус
• Розанна
• Леонард Митчелл
• Роял Рейдин
• Фрай
• Кенли Уайт
• Данн Смит
• Старый Нил
• Рассел Густав (Воспоминание)
• Эллиот Викрой

Места

• Тинген
  • Паб «Гончая»
  • Охранная компания «Терновник»
  • Квартира на улице Фристон
  • Улица Нарциссов, 2

Отличия от первоисточника

• Начиная с этой серии, в дунхуа на протяжении всей экранизации явно показывается, когда срабатывает Перо Альзухода, — изображением пера и особым лейтмотивом.
• Сцена с самодвижущейся куклой Мелиссы перенесена в Серию 4, где она застаёт Клейна врасплох.
• Размышления Клейна о вступлении в Ночных Ястребов пропущены. В новелле он даже подумывал вместо этого присоединиться к Психологическим Алхимикам, которые могли бы дать ему мистические знания, не ставя его под надзор Церкви, пока не решил, что высокий ранг среди Ночных Ястребов обеспечит ему дополнительную безопасность.
• Судя по визитке паба «Гончая», показанной в дунхуа, паб находится рядом со станцией на улице Заутленд, а не на улице Бесик, как в новелле. Внутри секретный лифт ведёт прямо в охранную компанию «Терновник», тогда как в новелле Клейну приходилось идти туда пешком.
• Помимо кабинета, алхимической комнаты, склада и архива, на подземном уровне охранной компании «Терновник» есть склеп. В нём стоят надгробия погибших Ночных Ястребов с надписями на лоэнском. Видимые в дунхуа имена можно прочесть как Дуэйн, Аделаида, Герман, Гермес, Логан и Мерлин.
• Поскольку Клейну какое-то время не нужно работать консультантом по истории, некоторые сцены пропущены или сжаты:
  • Пропущены разговор с Розанной о её отце Аделаиде, погибшем при исполнении, и часть рассказа о Ночных Ястребах.
  • Данн Смит упоминает зелье Бессонный как одно из четырёх, которые может предоставить Церковь. В новелле полная Последовательность доступна лишь полноправным Ночным Ястребам, и без заслуг Клейн мог выбирать только из трёх остальных.
  • Объяснение Данна Смита насчёт плаката о розыске Инса Зангвилла перенесено в Серию 10.
  • Сцена покупки Клейном трости в вольном виде вошла в Q-театр: серия 2.
  • Вместо того чтобы сообщить Квентину Коэну и Азику Эггерсу, что нашёл работу, Клейн впервые навещает Азика в Серии 3.
  • В новелле кто-то следил за Клейном по всему Тингену, и Клейн воспользовался тайным входом в собор Святой Селены, чтобы оторваться от него. Позже Клейн с помощью Данна встретился с ним лицом к лицу у себя дома. В новелле недвусмысленно намекается, что это был Реджис, которого в дунхуа схватили за кадром в Серии 3.
  • Клейн и Мелисса преподносят дом на улице Нарциссов, 2 Бенсону как сюрприз. В новелле Клейн заранее обсуждал это с Мелиссой, и та поначалу отказывалась переезжать. Кроме того, дом выбирать помогал Бенсон, а сцена с мистером Фрэнки вошла в Q-театр: серия 3.
  • Упоминание Селены Вуд пропущено, и она появляется только в Серии 4.
  • В тот же день, когда он официально вступает в Ночные Ястребы, Клейн решает пойти Путём Провидец, прочитав Дневник Рассела и поразмыслив над прочитанным. В новелле Старый Нил показал ему дневник и дал зелье Провидца в разные дни, и у Клейна была возможность продолжать работать сотрудником, не становясь Потусторонним.
  • То, что Клейну поручают самостоятельно искать дневник семьи Антигон, осматривая места между его домом и домом Уэлча в надежде, что что-нибудь пробудит его воспоминания, показано лишь в записке, которая сразу же становится ненужной.
  • В новелле Клейн рано узнает, что Семья Антигон была уничтожена Богиней Вечной Ночи, и поэтому начинает с подозрением относиться к тому, что связанные с ней Ночные Ястребы ищут записную книжку.
  • Пропущены догадки Леонарда и Клейна о том, как последний выжил.
  • Опущены отъезд цирка из города и желание Клейна ещё раз навестить самозваную гадалку.
  • Пропущена встреча Клейна с Венди Смирин.
  • Визит Клейна в Клуб гаданий в качестве клиента объединён с его визитом в Серии 4, когда он вступает в клуб, чтобы развить способности Провидец. Глэсис гадает о его шансах вернуться домой, тогда как в новелле Клейн спрашивал о записной книжке. В новелле он отказался вступать, потому что членский взнос был слишком высок, но Старый Нил попросил его предложить эту идею Данну Смиту, поскольку это могло улучшить информационную сеть Ночных Ястребов. Тогда же упоминался и Ханасс Винсент.
  • Клейну не нужно ходить в стрелковый клуб на тренировки, хотя это показано в Q-театре: серия 5.
  • В экранизации пропущено обучение Клейна у Старого Нила гаданию с маятником и астрологии. В дунхуа Клейну нужно произнести формулировку гадания лишь один раз, а не повторять её семь раз.
• Дневник Рассела в дунхуа выстроен немного иначе. Он начинается с рассуждений о методе действия, за которыми следуют сожаления о том, что Рассел не выбрал Путь Ученик, Провидец или Мародёр.
• О том, что Леонард упал с лестницы, Клейну рассказывает Старый Нил, а не Розанна.
• В серии недостаёт объяснения, почему Клейну нужно представить себе вещь «не из этого мира». Войдя в состояние Когитации, можно безопасно сбросить излишек духовной энергии, направив его на несуществующие предметы. В серии Клейну как переселенцу это даётся гораздо тяжелее — вплоть до того, что начинается землетрясение. В новелле это также описано как основной способ отключить духовное зрение, а постукивание по лбу служит лишь одним из быстрых вспомогательных триггеров.
• Часть второго собрания Клуба Таро объединена с собранием в Серии 4, поэтому то, как Элджер Уилсон диктует Одри Холл формулу зелья Зритель, осталось за кадром, а обсуждение новостей всей троицей пропущено. Также опущены признание Клейна, что предложенные им Одри реформы имеют недостатки, и его размышления о том, помогут ли они Бенсону в долгосрочной перспективе. Экранизация опускает объяснение, что показанные страницы Дневника Рассела проецируются по памяти: в дунхуа они изображены так, будто их передают физически. В новелле Клейн также заметил ещё одну молитву, но решил не обращать на неё внимания, так как ещё не освоился со своей ролью.
• То, как Сьюзи выпивает зелье Зритель, перенесено во флешбэк Серии 4, где Одри отвлекается не на горничную, а на записи.
• Леонард заезжает за Клейном, чтобы отправиться на поиски Эллиота Викроя. В новелле запрос подал Клее, дворецкий мистера Викроя, потому что все другие охранные компании были заняты — после смерти Уэлча Макговерна число заказов выросло, — а Клейн случайно оказался в Компании и должен был дождаться возвращения Леонарда. Позже к этому «совпадению» ещё вернулись.
• В новелле похитители Эллиота изображены обычными бандитами с игорными долгами, тогда как в дунхуа это Потусторонние, внезапно теряющие контроль.
• Многие силы в дунхуа, в том числе силы Леонарда, преувеличены и отличаются от оригинала. На вопрос об этом автор объяснил, что это эффект «Полуночного Поэта — особое издание»: такие изменения — творческая вольность экранизации, и то же относится к силам других персонажей.