Я просто хочу иметь общее представление о ценах.
В этой статье перечислены некоторые цены и зарплаты, упоминаемые в «Повелителе Тайн» и «Цикле Неизбежности». Автор ориентировался на цены и зарплаты викторианской Британии. Все цены упорядочены примерно по возрастанию.
Сведения о валютах и их обмене см. здесь.
Цены на Потусторонние товары
Эти цены не абсолютны. Они могут меняться в зависимости от редкости товара и от того, насколько торопятся обе стороны. Иногда приходится платить и за проверку подлинности. Цена мистических предметов может зависеть от их негативного эффекта. Потусторонние товары Последовательности 4 и выше бесценны.
«Повелитель Тайн»
| Последовательность | Формула (фунты) | Потусторонняя черта (фунты) | Основные ингредиенты (фунты) | Мистический предмет (фунты) |
|---|---|---|---|---|
| 9 | 200[1]-230[2] | 300[3]-400[4] | 150[5]-200 за каждый[4] | 500[6] |
| 8 | 400[1]-450[7] | 600[8]-700[9] | 280[5]-400[10] за каждый | 1000[11] |
| 7 | 800[12]-900[12] | 1200~1500[13][14] | 500–700 за каждый[2][10] | 1500–3500[15][Прим. 1] |
| 6 | <2000–3000[17] | 3000[18]-5000[19][20] | 1500[21]~2500[17] за каждый[22] | 3500[23]~7000[14] |
| 5 | 4500~7000[24] | 7000[25]-8000[6][24][26] | 9000[27]~20 000[15] | |
| 4 | 10 000 (частичная формула)[10] | / | / | Сильно различается |
«Цикл Неизбежности»
Королевство Лоэн
Примечание: приведённые ниже цены и зарплаты изначально собрал пользователь 盛夏的骤雨. Переведено с небольшими изменениями и дополнениями.
Транспорт
| Предмет | Цена |
|---|---|
| Общественный конный экипаж | 1 пенс/км[34] |
| Билет на метро (первый/второй/третий класс) | 6/4/3 пенса[35] |
| Билет на метро туда и обратно (первый/второй/третий класс) | 9/6/5 пенсов[35] |
| Годовой проездной на метро (первый/второй класс) | 8 фунтов / 5 фунтов 10 солей[35] |
| Билет на поезд Тинген — Бэклунд (первый/второй/третий класс) | 15/10/5 солей[36] |
| Билет на поезд Конант — Бэклунд (второй класс) | 18 солей[37] |
| Билет на корабль Байам — Галагос у перекупщика, с комиссией | 3 фунта[38] |
| Билет на корабль порт Приц — архипелаг Рорстед | 35/10/4 фунта[39] |
| Велосипед | 3–5 фунтов[40] |
| Аренда двухколёсного экипажа (с лошадьми) | 42 фунта в год[41] |
| Аренда четырёхколёсного экипажа (с лошадьми) | 88 фунтов в год[41] |
| Двухколёсный экипаж | 100 фунтов[42] |
| Четырёхколёсный экипаж | 300 фунтов[42] |
Жильё
| Предмет | Цена |
|---|---|
| Дешёвая ночлежка в Восточном районе (отдельная комната / отсек / 10–20 коек в подвале) | 12/5/1,5 пенса за ночь[43] |
| Номер в гостинице в Городке Ламуд | 1 соль[44] |
| Постоялый двор на острове Симим | 1 соль 5 пенсов за ночь[45] |
| Чистая простая комната в гостинице «Тиана» | 2 соля 2 пенса в день[46] |
| Одноместный номер в гостинице «Хет-трик» на улице Надежды, 22, в Червудском районе | 2 соля 8 пенсов в день[47] |
| Аренда квартиры в нижней части улицы Железного Креста | 3 соля 10 пенсов в неделю[48] |
| Аренда одной комнаты в Восточном районе | 4 соля 3 пенса в неделю[49] |
| Роскошный номер в гостинице «Лазурный Ветер» | 5 солей за ночь[45] |
| Аренда таунхауса | 12–16 солей в неделю[50] (+ 5 пенсов за мебель)[51] |
| Аренда отдельного дома в пригороде | 19 солей — 1 фунт 18 солей в неделю[52] |
| Аренда дома в районе для среднего класса в Бэклунде | 18[35] + 1 соль в неделю (за мебель), или 50 фунтов в год[53] |
| Аренда лучшей виллы с садом в пригороде или дорогой квартиры с несколькими комнатами и залами | ~ 2 фунта в неделю[54] |
| Аренда дома с садом в престижном районе | не менее 3 фунтов в неделю, или 156 фунтов в год[54] |
| Номер в дорогой гостинице в Хиллстонском районе | 10 солей за ночь[40] |
| Аренда дорогого дома в районе для высшего общества | 220 фунтов в год; 315 фунтов в год[42] |
| Аренда роскошного особняка в районе для высшего общества (с мебелью) | 1260 фунтов в год[54] |
| Покупка таунхауса (в полную собственность / с правом на землю на 15 лет) | 850/300 фунтов[51] |
| Покупка особняка | пара тысяч фунтов[55] |
| Покупка роскошного особняка (поместье Мейгур) | 20 000 фунтов[56] |
Одежда и аксессуары
| Предмет | Цена |
|---|---|
| Галстук-бабочка | 3 соля[57] |
| Рубашка | 3 соля[57] |
| Толстая рабочая куртка | 4 соля[58] |
| Незавершённые серебряные амулеты-украшения | 4 соля 9 пенсов — 6 солей[59] |
| Шёлковый цилиндр | 5–6 солей[57] |
| Трость, инкрустированная серебром | 7–8 солей[57] |
| Новые серьги миссис Саммер | 8 солей[60] |
| Кожаные сапоги | 9–10 солей[57] |
| Брюки, жилет и смокинг | 7 фунтов[57] |
| Трость из эбенового дерева, инкрустированная серебром, твёрдая как железо | 7 солей 6 пенсов[61] |
| Трость из сердцевины белого дерева боли, также инкрустированная серебром | 7 солей 10 пенсов[61] |
| Трость из орехового дерева работы мистера Хейса | 10 солей 3 пенса[61] |
| Трость из железного дерева, инкрустированная золотом | 11 солей 7 пенсов[61] |
| Золотая цепочка | 1 фунт 5 солей[35] |
| Золотые карманные часы | 4 фунта 10 солей[35] |
Еда и напитки
| Предмет | Место | Цена |
|---|---|---|
| Ржаное пиво | Тинген | 1 пенс за кружку[62] |
| Имбирное пиво | Тинген | 1 пенс за кружку[63] |
| Ржаное пиво | Орави | 1,5 пенса за кружку[64] |
| Сладкий чай со льдом | Тинген | 1,5 пенса за кружку[65] |
| Пиво «Энмант» | Тинген | 2 пенса за кружку[62] |
| Пиво «Зархар» | Байам | 3 пенса за кружку[66] |
| Солодовое пиво | Тоскартер | 4 пенса за кружку[67] |
| Южноуэльское пиво | Тинген | 4 пенса за кружку[62] |
| Южноуэльское пиво | Бэклунд | 5 пенсов за кружку[3] |
| Южноуэльское пиво | Дамир и Тоскартер | 6 пенсов за кружку[68][69] |
| Южноуэльское красное вино | Тинген | 10 пенсов за маленький бокал[70] |
| Чёрный (ржаной) хлеб | Тинген | 1,125 пенса за фунт[48] |
| Баночка масла | Тинген | 4 пенса за четверть фунта[63] |
| Сливочное масло | Тинген | 1 соль 3 пенса за фунт[63] |
| Говядина с чёрным перцем | Тинген | 5 пенсов за ломтик[63] |
| Говядина | Тинген | 6 пенсов за фунт[71] |
| Свежая рыба | Тинген | 5 пенсов[72] |
| Говяжий пудинг | Тинген | 6 пенсов[70] |
| Свиной жир | Бэклунд | 6 пенсов за фунт[73] |
| Мука | Бэклунд | 7 пенсов за литр[73] |
| Жареная рыба | Тинген | 6–8 пенсов[63] |
| Свиные рёбрышки, маринованные в яблочном сидре, и ломоть хлеба с маслом в баре «Сладкий лимон» | Орави | 8 пенсов[64] |
| Стейк с чёрным перцем | Бэклунд | 8 пенсов[74] |
| Овсяный хлеб со свиной колбасой + кружка южноуэльского пива | Бэклунд | 10 пенсов[75] |
| Две большие кружки чая, тарелка тушёной баранины с молодым горошком, две буханки хлеба, два тоста, порция дешёвого масла, порция искусственных сливок | Кафе в Восточном районе, Бэклунд | 17,5 пенса[76] |
| Мороженое (в ресторане) | Тинген | 1 соль[70] |
| Стейк с чёрным перцем | Тинген | 1 соль 2 пенса[70] |
| Сливки | Бэклунд | 1 соль 3 пенса за фунт[73] |
| Жареная рыба-серпоспин | Байам | 2 соля 5 пенсов[66] |
| Чёрный чай «Маркиз» | Бэклунд | 8 солей за фунт[73] |
| Шампанское Дикси | Тинген | 12 солей 3 пенса[70] |
| Недельные расходы в Червудском районе (по подсчётам миссис Саммер) | Червудский район, Бэклунд | 2 фунта 5 солей[53] |
| Бутылка обычного вина | ~2 фунта[54] | |
| Вечеринка на десять человек в семье среднего класса | Бэклунд | 4 фунта 8 солей[76] |
| Особая вяленая говядина (мошенничество) | Дамир | 5 фунтов[68] |
| Блюдо на выбор шеф-повара в изысканном ресторане | Бэклунд | 15/10/8 фунтов[77] |
| Красное вино «Аурмир» 1330 года | 126 фунтов[77] |
Образование
Зарплаты
| Работа | В день | В неделю | В год |
|---|---|---|---|
| Портовый рабочий (Бэклунд) | 1 соль[79] | ||
| Изготовление спичечных коробков | не более 1 соль 4 пенсов[48] | ||
| Докер (профсоюз доков Восточный Балам) | 1 соль 6 пенсов[80] | ||
| Служанка | 3 соля 6 пенсов — 6 солей[81] | ||
| Прачка (в семье высшего общества) | 10 фунтов[82] | ||
| Мальчик на побегушках у дворецкого (в семье высшего общества) | 10 фунтов[82] | ||
| Горничная, прислуживающая в гостиной (в семье высшего общества) | 11 фунтов[82] | ||
| Горничная (в семье высшего общества) | 12 фунтов[82] | ||
| Разнорабочий (в семье высшего общества) | 12 фунтов[82] | ||
| Судомойка (в семье высшего общества) | 13 фунтов[82] | ||
| Помощник повара (в семье высшего общества) | 15 фунтов[82] | ||
| Рабочий свинцового и фарфорового завода | 6–8 солей[83] | ||
| Камеристка (в семье высшего общества) | 18 фунтов[82] | ||
| Садовник (в семье высшего общества) | 20 фунтов[82] | ||
| Кучер (в семье высшего общества) | 25 фунтов[82] | ||
| Няня-гувернантка (в семье высшего общества) | 25 фунтов[82] | ||
| Работница свинцового завода Дьюивилла | 10 солей[84][83] | ||
| Лакей (в семье высшего общества) | 30 фунтов[82] | ||
| Управляющий (в семье высшего общества) | 30 фунтов[82] | ||
| Повар (в семье высшего общества) | 30 фунтов[82] | ||
| Обычный повар | 12–15 солей[81] | ||
| Камердинер (в семье высшего общества) | 35 фунтов[82] | ||
| Экономка (в семье высшего общества) | 42 фунта[82] | ||
| Средний заводской рабочий | около 1 фунта[52] | ||
| Старший клерк | 1 фунт 10 солей[52] | ||
| Дворецкий | 15 солей — 1 фунт 10 солей[85] | 40–80 фунтов[85] | |
| Опытный дворецкий в дворянской семье | 2 фунта[85] | не менее 100 фунтов[85] | |
| Преподаватель на испытательном сроке в Тингенском Университете | 2 фунта[52] | ||
| Учитель в Бэклунде | >2 фунтов[86] | ||
| Сотрудник фонда помощи женщинам и детям | 2 фунта 10 солей[37] | ||
| Обычный домашний учитель | 150 фунтов[87] | ||
| Государственный служащий | 3 фунта[37] | ||
| Новый гражданский сотрудник Ночных Ястребов | 3 фунта[Прим. 3][88] | ||
| Адвокат | 3 фунта[63] | более 200 фунтов[60] | |
| Преподаватель Тингенского Университета | 3 фунта 10 солей[52] | ||
| Воспитатель в государственной школе | 4 фунта[89] | ||
| Менеджер импортно-экспортной компании | 6 фунтов[90] | ||
| Официальный член Ночных Ястребов | 6 фунтов[91] | ||
| Менеджер Компании Коим | 430 фунтов[60] | ||
| Домашний учитель в высшем обществе | 400–500 фунтов[87] | ||
| Опытный Ночной Ястреб | 10[92]-12[90] фунтов | более 600 фунтов[90] | |
| Старший адвокат | 800–1000 фунтов[90] | ||
| Особенно успешный предприниматель | 1500 фунтов[93] | ||
| Лучший управляющий Бэклундского банка | 5000 фунтов[94] |
Животные
Разное
| Предмет | Цена |
|---|---|
| Простая уборка дома | 1 соль[96] |
| Успокоительное из больницы | 1-2 соля[15] |
| Успокоительное, утёкшее из официальных организаций Потусторонних | 3-4 соля[15] |
| Урна и ниша на кладбище Байама для местных | 5 солей[97] |
| Урна и могила с надгробием на кладбище Байама для местных | 2 фунта[97] |
| Клуб гаданий (первый год / ежегодно) | 5/1 фунтов[98] |
| Гадание Ханасса Винсента | 4 соля[99] |
| Гадание Клейна | 8 пенсов[98] |
| Гадание Глэсиса | 4 пенса[99] |
| Аренда револьвера в Тингенском стрелковом клубе | 1 соль 7 пенсов в час[100] |
| Малый тир в Тингенском стрелковом клубе | 3 соля в час[100] |
| Стандартный шестизарядный револьвер | 3 фунта 10 солей[101] |
| Двуствольное ружьё | 2 фунта[101] |
Республика Интис
Транспорт
| Предмет | Цена |
|---|---|
| Общественный экипаж в Трире (на крыше / обычное место) | 15[102]/30 коппетов[103] |
| Паровоз (третий класс): Южный Интис — Трир | <50 верлей[104] |
| Почтовый дилижанс: Южный Интис — Трир | ~120 верлей[104] |
| Паровоз: отдельное купе в бизнес-вагоне, с человека | 100 верлей |
| Паровоз (третий класс): Трир — Верхнее побережье | 30 верлей |
| Паровоз (второй класс): Трир — Верхнее побережье | 45 верлей |
| Паровоз (первый класс): Трир — Верхнее побережье | 60 верлей |
Еда и напитки
| Предмет | Цена |
|---|---|
| Луковый хлеб | 5 коппетов[105] |
| Виски сауэр, яблочный виски сауэр | 10 коппетов за литр[105][106] |
| Круассаны | 15 коппетов за кг[107] |
| Бульон «Дювар» | 15 коппетов[108] |
| Руанский мясной рулет | 15 коппетов[109] |
| Лимонад с амброй | 20 коппетов[110] |
| Лепёшка с зелёным луком | 30 коппетов[106] |
| «Маленькая мумия» (1 порция фенхелевого абсента) | 35 коппетов[108] |
| Яблочный пунш | 60 коппетов[109] |
| Фирменная фруктовая газировка Трира | 65 коппетов[107] |
| Возврат бутылки из-под газировки | 15 коппетов[107] |
Жильё
Зарплаты
Разное
| Предмет | Цена |
|---|---|
| Газета | 11 коппетов[113] |
Империя Фейсак
Интересные факты
- Одри Холл владеет активами стоимостью свыше 300 тысяч фунтов, и эта сумма растёт; ежегодный доход от процентов превышает 3 тысячи фунтов.[7]
- «Покупка» титула баронета стоит около 300 тысяч фунтов, а титула барона — около 800 тысяч фунтов.[55]
- Паллас Неган, крупнейший после королевской семьи землевладелец Лоэна, владеет землями стоимостью более 12 миллионов фунтов и получает от земельной ренты 850 тысяч фунтов в год.[115]
См. также
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 Повелитель Тайн, глава 273
- ↑ 2,0 2,1 Повелитель Тайн, глава 274
- ↑ 3,0 3,1 Повелитель Тайн, глава 232
- ↑ 4,0 4,1 Повелитель Тайн, глава 240
- ↑ 5,0 5,1 Повелитель Тайн, глава 128
- ↑ 6,0 6,1 Повелитель Тайн, глава 823
- ↑ 7,0 7,1 Повелитель Тайн, глава 131
- ↑ Повелитель Тайн, глава 395
- ↑ Повелитель Тайн, глава 600
- ↑ 10,0 10,1 10,2 Повелитель Тайн, глава 291
- ↑ Повелитель Тайн, глава 987
- ↑ 12,0 12,1 Повелитель Тайн, глава 344
- ↑ Повелитель Тайн, глава 568
- ↑ 14,0 14,1 Повелитель Тайн, глава 610
- ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 Повелитель Тайн, глава 257
- ↑ Повелитель Тайн, глава 591
- ↑ 17,0 17,1 Повелитель Тайн, глава 449
- ↑ Повелитель Тайн, глава 483
- ↑ Повелитель Тайн, глава 487
- ↑ Повелитель Тайн, глава 531
- ↑ Повелитель Тайн, глава 298
- ↑ Повелитель Тайн, глава 716
- ↑ Повелитель Тайн, глава 1079
- ↑ 24,0 24,1 Повелитель Тайн, глава 867
- ↑ Повелитель Тайн, глава 822
- ↑ Повелитель Тайн, глава 1055
- ↑ Повелитель Тайн, глава 708
- ↑ 28,0 28,1 Цикл Неизбежности, глава 517
- ↑ 29,0 29,1 Цикл Неизбежности, глава 139
- ↑ Цикл Неизбежности, глава 183
- ↑ Цикл Неизбежности, глава 423
- ↑ 32,0 32,1 Цикл Неизбежности, глава 756
- ↑ 33,0 33,1 Цикл Неизбежности, глава 229
- ↑ 34,0 34,1 34,2 34,3 Повелитель Тайн, глава 3
- ↑ 35,0 35,1 35,2 35,3 35,4 35,5 Повелитель Тайн, глава 214
- ↑ Повелитель Тайн, глава 213
- ↑ 37,0 37,1 37,2 Повелитель Тайн, глава 732
- ↑ Повелитель Тайн, глава 513
- ↑ Повелитель Тайн, глава 490
- ↑ 40,0 40,1 Повелитель Тайн, глава 733
- ↑ 41,0 41,1 Повелитель Тайн, глава 748
- ↑ 42,0 42,1 42,2 Повелитель Тайн, глава 742
- ↑ Повелитель Тайн, глава 777
- ↑ Повелитель Тайн, глава 136
- ↑ 45,0 45,1 Повелитель Тайн, глава 532
- ↑ Повелитель Тайн, глава 592
- ↑ Повелитель Тайн, глава 786
- ↑ 48,0 48,1 48,2 Повелитель Тайн, глава 119
- ↑ Повелитель Тайн, глава 221
- ↑ Повелитель Тайн, глава 29
- ↑ 51,0 51,1 Повелитель Тайн, глава 30
- ↑ 52,0 52,1 52,2 52,3 52,4 Повелитель Тайн, глава 4
- ↑ 53,0 53,1 Повелитель Тайн, глава 215
- ↑ 54,0 54,1 54,2 54,3 Повелитель Тайн, глава 741
- ↑ 55,0 55,1 Повелитель Тайн, глава 496
- ↑ Повелитель Тайн, глава 1017
- ↑ 57,0 57,1 57,2 57,3 57,4 57,5 Повелитель Тайн, глава 20
- ↑ Повелитель Тайн, глава 381
- ↑ Повелитель Тайн, глава 69
- ↑ 60,0 60,1 60,2 60,3 Повелитель Тайн, глава 357
- ↑ 61,0 61,1 61,2 61,3 Повелитель Тайн, глава 23
- ↑ 62,0 62,1 62,2 Повелитель Тайн, глава 16
- ↑ 63,0 63,1 63,2 63,3 63,4 63,5 Повелитель Тайн, глава 24
- ↑ 64,0 64,1 Повелитель Тайн, глава 619
- ↑ Повелитель Тайн, глава 95
- ↑ 66,0 66,1 Повелитель Тайн, глава 522
- ↑ Повелитель Тайн, глава 682
- ↑ 68,0 68,1 Повелитель Тайн, глава 498
- ↑ Повелитель Тайн, глава 709
- ↑ 70,0 70,1 70,2 70,3 70,4 Повелитель Тайн, глава 97
- ↑ Повелитель Тайн, глава 27
- ↑ Повелитель Тайн, глава 5
- ↑ 73,0 73,1 73,2 73,3 Повелитель Тайн, глава 272
- ↑ Повелитель Тайн, глава 216
- ↑ Повелитель Тайн, глава 433
- ↑ 76,0 76,1 Повелитель Тайн, глава 282
- ↑ 77,0 77,1 Повелитель Тайн, глава 739
- ↑ Повелитель Тайн, глава 817
- ↑ Повелитель Тайн, глава 353
- ↑ Повелитель Тайн, глава 283
- ↑ 81,0 81,1 Повелитель Тайн, глава 52
- ↑ 82,00 82,01 82,02 82,03 82,04 82,05 82,06 82,07 82,08 82,09 82,10 82,11 82,12 82,13 82,14 82,15 Повелитель Тайн, глава 749
- ↑ 83,0 83,1 Повелитель Тайн, глава 91
- ↑ Повелитель Тайн, глава 90
- ↑ 85,0 85,1 85,2 85,3 Повелитель Тайн, глава 737
- ↑ Повелитель Тайн, глава 270
- ↑ 87,0 87,1 Повелитель Тайн, глава 758
- ↑ Повелитель Тайн, глава 15
- ↑ Повелитель Тайн, глава 303
- ↑ 90,0 90,1 90,2 90,3 Повелитель Тайн, глава 47
- ↑ Повелитель Тайн, глава 77
- ↑ Повелитель Тайн, глава 171
- ↑ Повелитель Тайн, глава 505
- ↑ Повелитель Тайн, глава 231
- ↑ Повелитель Тайн, глава 358
- ↑ Повелитель Тайн, глава 402
- ↑ 97,0 97,1 Повелитель Тайн, глава 558
- ↑ 98,0 98,1 Повелитель Тайн, глава 48
- ↑ 99,0 99,1 Повелитель Тайн, глава 38
- ↑ 100,0 100,1 Повелитель Тайн, глава 141
- ↑ 101,0 101,1 Повелитель Тайн, глава 42
- ↑ Цикл Неизбежности, глава 122
- ↑ Цикл Неизбежности, глава 138
- ↑ 104,0 104,1 Цикл Неизбежности, глава 110
- ↑ 105,0 105,1 Цикл Неизбежности, глава 114
- ↑ 106,0 106,1 Цикл Неизбежности, глава 119
- ↑ 107,0 107,1 107,2 Цикл Неизбежности, глава 118
- ↑ 108,0 108,1 Цикл Неизбежности, глава 112
- ↑ 109,0 109,1 Цикл Неизбежности, глава 130
- ↑ Цикл Неизбежности, глава 127
- ↑ 111,0 111,1 Цикл Неизбежности, глава 145
- ↑ 112,0 112,1 Цикл Неизбежности, глава 113
- ↑ Цикл Неизбежности, глава 128
- ↑ 114,0 114,1 Повелитель Тайн, глава 636
- ↑ Повелитель Тайн, глава 177
- ↑ Вполне правдоподобно, что артефакт такого уровня может стоить и 5200 фунтов[16]
- ↑ Готовое зелье Последовательности 7 стоит от 30 000 до 35 000 ризо, или от 60 000 верлей до 70 000 верлей, из-за прав интеллектуальной собственности[32]
- ↑ Жалованье 2 фунта 10 солей плюс 10 солей за риск и соблюдение секретности